Hola de nuevo

Han pasado tantas cosas, escribiré sobre algunas, algún día.

En Obregón son las 2 de la mañana

Y en mi mente es verano por la mañana...

Despertando para ir a comprar fruta y huevos al mercado. Nunca se como elegir la fruta ni las verduras, simplemente las tomo con mi mano y las palpo, una tras otra, mientras sienta que me miran las personas de alrededor, más metódico me vuelvo, sigo con lo mio hasta que se distraen y simplemente echo el producto a la bolsa. Los huevos en las compras es lo más sencillo, simplemente tomas una cartera y no hay sorpresas.

Llegando a casa comienzo a desempacar el mandado, acomodándolo como pienso que es mejor. Después empiezo a picar la fruta, mientras caliento el sartén para preparar un omelet, todo como rutina, pero es lo que me hace feliz. Sin hablar nada, cuando hay suerte veo televisión, alguna comedia, nunca nada que requiera mi atención, las risas enlatadas son lo mejor para olvidar los problemas.

Tenía mucho sin escribir, estuve consciente todo este tiempo, pero no quería escribir, no quería atiborrarme, he estado atareado, o al menos eso me repito a mi mismo. La verdad es que lo extrañaba, el insomnio se vuelve presente, pero aunque siempre me estoy quejando por no poder dormir, me encanta no hacerlo; solo así puedo encontrarme con mi mismo, hablar cara a cara, lo que algunos llaman demonios internos, yo lo llamo petirrojo, mi pequeña conciencia-bestia, haciendo referencia a "Bluebird" de Bukowski y a "the beast in me" de Johnny Cash. Me llama por las noches, me demanda atención, y me reta, pero yo nunca hago caso, solo me gusta escucharlo, en el fondo el sabe que le ignoro y su venganza es no dejarme dormir, con sus cánticos y aleteo, he pensado en buscarle compañía, más no podría dejar entrar a nadie más, solo por que sé que en el fondo es como yo, y acabaría por hacerle daño...

Esto termina aquí, no hay nada bueno como para escribir, al igual que esta entrada, los días son aburridos.

El gato de alguien más

Yo estaba sentado esa tarde, el sol estaba apunto de ocultarse, y aún seguía esperándote, esperando que aparecieras por aquel camino, aquel camino que solíamos caminar juntos hace ya tiempo.

Esperé a que volvieras por tu cuenta, esperé a que las cosas volvieran a ser como antes, pero, mi esperanza se escapó igual que las aves cuando se les presenta la posibilidad de escapar de sus jaulas. Mi vida es toda gris, desde que ya no me preocupo por nada, desde que ya no me emociono por nada, es muy tranquilo cuando todo lo miras de esa manera. La monotonía deja de importarte, la rutina es tu mejor amiga, no hay mucho que pensar... ni mucho que decir.

Ya había oscurecido y tu no estabas ahí, suspiré con la poca cordura que me quedaba, cerré los ojos y en el fondo esperaba que al abrirlos estuvieras ahí sonriendo como solías hacerlo. Ya no quedaba más por hacer, no podía quejarme, estaba resignado... había perdido mi fe.

La vida era más fácil cuando tenía fe, eso lo sabía muy bien, es más amarga la soledad cuando tu locura te invade y empiezas a vivir una pesadilla día tras día, esperando que después de todo lo que paso los días que vengan sean más tranquilos, no hay mucho que explicar para estas ocasiones, somos esclavos de nuestras palabras y responsables de nuestros actos. Nada podrá superar los buenos viejos tiempos, donde nada parecía importar, y los problemas podían solucionarse fácilmente, pero la sangre siempre es más espesa que tus lágrimas.

Esa noche no me moví de ese lugar, te esperé mucho tiempo. Llegó la medianoche, la ciudad estaba quieta, no se oía ni un solo ruido en las cercanías, y ahí estaba yo, triste y arrepentido. El frío de la noche se empezó a sentir, sabía que tenía que irme de ahí, sentí como todo se volvía más sombrío, y me percate de que esa noche no me encontraba solo, ahí estaba de frente, mirándome, con sus dos ojos clavados en mi mirada, no movía ni un solo musculo, me veía fijamente... Era solo un gato, un gato que me acompaño toda esa tarde, y yo no lo note. Un gato que estuvo ahí para mi todo este tiempo, un simple gato... y es curioso que mientras nos preocupamos por cosas que consideramos de mucha importancia es cuando empezamos a ignorar esos pequeños detalles que son los que verdaderamente valen la pena, esos que te sacan una sonrisa, esos que te alegran el día y que llegan a impresionarte.

En ese momento lo comprendí, yo era para ella ese gato que esta ahí para ti, pero nunca te das cuenta de que está. Y logré darme cuenta de que solo soy un gato solitario, que te busca por las noches, y que nunca podrá encontrarte.

Cuando el infierno se vuelve mio

Es fácil quejarse de la vida, es muy sencillo hacerse la victima, la vida está en mi contra, pero hoy desearía no tener vida, una cerveza en la repisa por cada año, más una extra para la buena suerte, así era yo mismo, para pasar el rato, encerrado en mi sala, viendo televisión, con el celular sin pendiente, han pasado años sin realmente tener una llamada importante.

Y pasa, el celular se vuelve crítico, y no hay como librarse, más qué con la verdad, y es cuando el infierno se vuelve propio, una lluvia de fuego me cubre, para recordarme, que no siempre lo que necesitas; vuelve todo más fácil.

Si pudiera no pensarlo dos veces

Lo habría intentado, de no ser porque ya lo había intentado una vez, pero está bien, ya no tiene sentido sentarse y preguntarse porque, porque ya has de saberlo ahora, no lo pienses dos veces, mira a tu ventana y ya no estaré, tu eres la razón por la cual sigo viajando, pero no lo pienses dos veces, está bien, no hay razón para que enciendas tu luz, la luz que nunca conocí, estoy en el lado oscuro del camino, pero yo desearía que hubiera algo que yo pudiera hacer o decir, para intentarlo y hacerme cambiar mi mente para quedarme, nosotros nunca supimos mucho sobre hablar al respecto, de todos modos, no lo pienses dos veces, está bien, no hay motivo de mencionar mi nombre, como nunca lo hiciste antes, no hay motivo para llamarme por mi nombre, ya no puedo escucharte de todas formas, yo estoy pensando y preguntándome, caminando por el camino, yo una vez amé a una mujer, el chico que yo era dijo: "Le entregué mi corazón pero ella quería mi alma", pero no lo pienses dos veces, todo está bien, hasta luego querida, donde me quedaré, no lo sé, adiós es una muy buena palabra, pero solo diré hasta la próxima, yo no estoy diciendo que me trataste mal, tu pudiste haberlo hecho mejor, pero no importa, tu solo gastaste mi valioso tiempo, pero no lo pienses dos veces, todo está bien.

El infierno, entre el colchón y la comoda

Habían pasado ya un par de años desde que te fuiste, y todo seguía su camino, logré que me despidieran de más de siete trabajos, de los cuales era imposible ser despedido, cartero, contratista, carguero, paquetero, chófer, almacenista, y la lista sigue, fracaso tras fracaso.

Ese no era yo, buscando matar el tiempo, digo obtenía el dinero para comer y vivir, pero poco más, estaba demasiado disperso, no lograba sacarme de la mente tus últimas palabras, "Eres un imbécil". Pero lo que no puedo dejar de pensar, es el llegar a casa, el beso en la frente y esperar la cena, ¡Dios! sin la rutina yo no soy nadie.

Estaba descuidandome, la barba crecía, al igual que el cabello, si lograba recordarlo; me cortaba las uñas. Era un desastre, en ese momento solo pensaba una y otra vez "No puede vivir enojada para siempre", pero la verdad era esa, tu ibas a vivir enojada para siempre, y yo iba a vivir esperando que me perdonarás sin pedírtelo, pero no iba a pasar.

Y ahí estaba yo, recostado sobre el colchón, sin sabanas ni fundas, todo era un desastre. Las cortinas estaban cerradas, no entraba la luz exterior, y el ventilador estaba encendido, con su tambaleo ruidoso, el cual te había prometido arreglar, pero nunca lo hice. Pasaron tres días y dos noches, en las cuales solo me levante para comer, mear y defecar. La tercer noche decidí bañarme, tal, era domingo, y a la mañana siguiente tenía que ir a buscar trabajo, ahí fue cuando escuché la puerta abriéndose, esperé un momento y pensé si era una mala broma, nadie tenía llaves, más que tú, pero era imposible que fueras tú, no ibas a volver.

Pero así fue, volviste y yo pude sonreír, porque llegaste con un par de cervezas, y la cena, ese día fue mi día de suerte.

The Cat Who Lived a Million Times

During the last episode of Cowboy Bebop, Spike tells a short story about a cat. This is the whole version of that story. I came across it completely by accident, my unoffical Japanese tutor appointing it to me as translation homework. A sort of Japanese fable-slash-children's story (lordy the stories we tell kids!), it was written in 1977 by Sano Yoko. Like all fables, there's a moral buried in here. See if you can find it.

The Cat Who Lived a Million Times

Once, there was a cat who lived for a million years.
He died a million times. He lived a million times.
He was truly a splendid tabby-cat.
A million people loved him,
   and a million people cried when he died.
But never once did the cat cry.

Once, the cat belonged to a King.
The cat really hated the King.
The King was good at war, so the King always went to war.
He always put the cat into a splendid cage and took him along.
One day, a stray arrow hit the cat and he died.
Right in the middle of battle, the King held the cat
   and cried.
The King quit the war and went home to his castle.
He buried the cat in the castle's garden.

Once, the cat belonged to a seaman.
The cat really hated the sea.
The seaman took the cat across all the world's seas, and all the world's bays.
One day, the cat fell out of the boat.The cat could not swim.
The seaman quickly caught the cat in a net and pulled him back onto the boat.
But the cat was soaked through. He got sick and died.
The seaman hugged the cat, who now looked like a wet rag,
   and cried loudly.
He buried the cat beneath a tree in the park of a faraway bayside town.

Once, the cat was a circus magician's cat.
The cat really hated the circus.
Every day, the magician would put the cat into a little box,
   and then saw the box right in half.
He would pull the balled-up cat out of the box,
   and the crowd would clap and cheer.
One day, the magician made a mistake, and really did saw the cat right in half.
The magician held the two pieces of the cat, one dangling from each hand,
   and cried loudly.
No one clapped or cheered.
He buried the cat beneath the circus's biggest tent.

Once, the cat was a thief's cat.
The cat really, really hated thievery.
The thief would always take the cat into towns at night,
   quietly sneaking like a cat down the dark alleys.
The thief would only break into houses that had dogs.
While the dog barked at the cat, he would go break into the safe.
One day, the cat was bitten by a dog, and died.
The thief hugged the cat and a stolen diamond, walking down the alleys
   and crying loudly.
He went home and buried the cat in his small yard.

Once, the cat was a lonely old widow's cat.
The cat really, really hated the lonely old widow.
Every day, the widow would hold the cat in her lap
   and stare out a little first-floor window.
The cat would sit in the widow's lap all day, and nap.
In due time, the cat grew old, and died.
The decrepit old widow held the decrepit old cat,
   and cried all day.
She buried the cat underneath the a tree in her garden.

Once, the cat was a little girl's cat.
The cat really, really hated children.
The girl would make the cat ride piggy-back,
   or sleep holding him too tight.
When the girl cried, she would wipe her tears off on the cat's back.
One day, the girl made the cat ride piggy-back
   by tying a string around his neck. The cat died.
The girl hugged the wobbly-necked cat,
   and cried all day.
She buried the cat underneath a tree in her garden.

The cat didn't really mind dying.

Once, the cat was nobody's cat.
He was a wild cat.
For the first time the cat was his own cat.
The cat really, really liked himself.
For you know, he was a truly splendid tabby cat,
So of course he made a truly splendid wild cat.

Every girl cat wanted to be the cat's wife.
Some brought him big fish as presents.
Some brought him the best mice as presents.
Some brought him presents from unusual journeys.
Some said he was greater than the greatest of tigers.
The cat said: "I've died a million times. After so long a time, this is amusing!"
The cat liked himself better than anyone else.

There was only one cat who never looked his way.
She was a beautiful white cat.
The cat would go up to her and say: "I've died a million times!"
"Oh." is all the white cat would say.
The cat was a little angry, for you know he liked himself better than anyone else.
The next day and the next, the cat would go up to the white cat and say:
"You'll probably only live once, you know."
"Oh." is all the white cat would say.

One day, the cat stood in front of the white cat
and turned three summersaults in a row.
He said: "Once, I was a circus cat, you know."
"Oh." is all the white cat would say.
"You know, I've died a…" the cat started to say, then:
"Do you mind if I stay with you?" he asked the white cat.
"No," she said.
From then on, the cat was always with the white cat.

The white cat had many, many cute little kittens.
The cat no longer said "You know, I've …"
The cat came to like the white cat and all her little kittens
   more than he liked himself.

In due time, all the little kittens grew up,
   and went their separate ways.
"They all became splendid wild cats, didn't they."
   the cat said with satisfaction.
"Yes." the white cat said, purring softly.
The white cat grown a little old.
The cat purred even more softly.
He wanted to live together always with the white cat.

One day, the white cat laid beside the cat, and quietly stopped moving.
The cat cried for the first time ever,
   all day and all night.
All day and all night, he cried a million million tears.
Day and night, day and night the cat cried,
   until one day, when the sun was high and bright, he stopped.
Lying beside the white cat, he quietly stopped moving.

The cat was never, ever born again.

The end.